AI chat dock drag/resize preview

Drag the header to move the panel, drag any edge or corner to resize, and use the reset button in the header to restore the default docked position.